1 00:00:09,300 --> 00:00:10,701 помощ! 2 00:00:15,873 --> 00:00:19,276 Стейси, аз съм детектив Макнеър. 3 00:00:19,310 --> 00:00:20,610 Тук съм, за да те заведа у дома. 4 00:00:20,645 --> 00:00:22,879 Всичко ще е наред. 5 00:00:26,217 --> 00:00:28,485 Знаех, че ще дойдеш, Макнеър. 6 00:00:28,519 --> 00:00:29,987 ръце. 7 00:00:33,825 --> 00:00:35,459 Пусни я, Влад. 8 00:00:35,493 --> 00:00:36,893 Сега ме държиш за заложник. 9 00:00:36,928 --> 00:00:38,061 аз съм алчен. 10 00:00:38,096 --> 00:00:39,396 Ще ви взема и двамата. 11 00:00:39,430 --> 00:00:40,864 Сега остави пистолета. 12 00:00:47,672 --> 00:00:48,972 Изритай го. 13 00:00:53,011 --> 00:00:54,044 ааа! 14 00:01:00,551 --> 00:01:02,552 И аз съм алчен. 15 00:01:02,587 --> 00:01:03,587 За справедливост. 16 00:01:13,431 --> 00:01:14,731 Изглежда, че ме изгонват. 17 00:01:14,766 --> 00:01:16,166 Всички сме за трудната любов. 18 00:01:16,200 --> 00:01:18,001 Ето вашите документи за съда 19 00:01:18,036 --> 00:01:19,503 казвайки, че сте завършили рехабилитацията си, 20 00:01:19,537 --> 00:01:21,171 и нещата, с които сте дошли. 21 00:01:22,740 --> 00:01:23,774 Ах! 22 00:01:23,808 --> 00:01:25,208 Облеклото, което е в тенденция. 23 00:01:25,243 --> 00:01:27,611 Хаштаг, без бельо. Хаштаг, без достойнство. 24 00:01:27,645 --> 00:01:30,113 Хаштаг, без памет. 25 00:01:30,148 --> 00:01:31,782 Сега, когато си тръгваш, 26 00:01:31,816 --> 00:01:34,384 Трябва да ви кажа, че съм голям фен. 27 00:01:34,419 --> 00:01:36,019 Обичах те в "Горещ заподозрян". 28 00:01:36,054 --> 00:01:37,788 Иска ми се да не бяха отменили шоуто. 29 00:01:37,822 --> 00:01:39,315 Знаете какво казват зад тази врата... 30 00:01:39,350 --> 00:01:41,611 трябва да приемеш нещата не можеш да промениш, 31 00:01:41,645 --> 00:01:43,393 без хапчета и алкохол. 32 00:01:43,428 --> 00:01:45,295 Всички те подкрепяме, Сам. 33 00:02:10,688 --> 00:02:12,055 да вървим 34 00:02:21,299 --> 00:02:23,133 И така, 60 дни трезвост, 35 00:02:23,167 --> 00:02:24,301 как се чувстваш 36 00:02:24,335 --> 00:02:25,569 Гол и уплашен. 37 00:02:25,603 --> 00:02:27,671 Трябва да оставя всичко това зад гърба си, Сид. 38 00:02:27,705 --> 00:02:28,730 Трябва да работя. 39 00:02:28,764 --> 00:02:30,441 - Има ли работа? - Съжалявам, Сам, 40 00:02:30,475 --> 00:02:31,788 но след всичко, което направи, 41 00:02:31,822 --> 00:02:33,176 никой не иска да рискува да ви наеме. 42 00:02:33,211 --> 00:02:36,947 Сид, годеникът ми ме заряза на червения килим, 43 00:02:36,981 --> 00:02:39,033 същата седмица шоуто ми беше отменено. 44 00:02:39,068 --> 00:02:40,383 Така че, да, загубих го. 45 00:02:40,418 --> 00:02:43,520 Всички ли забравят това Явявах се за 15-часови работни дни 46 00:02:43,554 --> 00:02:46,156 - всеки ден в продължение на осем години? - Да, забравят. 47 00:02:46,190 --> 00:02:48,091 Но да нахлуете в къщата на бившия си годеник 48 00:02:48,126 --> 00:02:49,259 и запали леглото му, 49 00:02:49,293 --> 00:02:50,260 те помнят. 50 00:02:50,294 --> 00:02:51,962 Сид, ако не мога да действам, какво трябва да направя? 51 00:02:52,330 --> 00:02:53,463 Бръкни в чантата ми. 52 00:02:53,498 --> 00:02:54,598 Има сценарий 53 00:02:54,632 --> 00:02:56,199 от този горещ млад писател и режисьор. 54 00:02:56,234 --> 00:02:59,496 Той те иска. „Целувка за убийство“. 55 00:02:59,971 --> 00:03:01,538 Искат да играя P.I.? 56 00:03:01,572 --> 00:03:02,539 Това е вашият билет за връщане. 57 00:03:02,573 --> 00:03:05,775 Но вие абсолютно не мога да прецакам това, Сам, 58 00:03:05,810 --> 00:03:06,877 или сте готови. 59 00:03:06,911 --> 00:03:07,978 Приключих с прецакването. 60 00:03:08,012 --> 00:03:10,680 Всъщност ще бъда най-добрият частен детектив 61 00:03:10,715 --> 00:03:12,215 да се появи на екрана след десетилетия, 62 00:03:12,250 --> 00:03:14,351 достоен за Оскар. 63 00:03:16,921 --> 00:03:19,389 Сид, не излизаше ли с детектив? 64 00:03:24,662 --> 00:03:26,363 Обичам гледката. 65 00:03:26,397 --> 00:03:28,734 Това е като да си бог гледайки надолу от планината Олимп. 66 00:03:29,433 --> 00:03:31,902 Аз самият предпочитам улицата. 67 00:03:31,936 --> 00:03:33,703 Ето защо ви наех, г-н Валетик. 68 00:03:33,738 --> 00:03:36,806 И така, намерихте ли моята открадната супер кола Margatti? 69 00:03:36,841 --> 00:03:38,475 В интерес на истината, аз го направих. 70 00:03:38,509 --> 00:03:39,976 Крадецът го пазеше 71 00:03:40,011 --> 00:03:41,757 в складово помещение в Лонг Бийч. 72 00:03:41,791 --> 00:03:43,480 Той плати в брой. Почти непроследим. 73 00:03:43,514 --> 00:03:44,548 Знаете ли кой го взе? 74 00:03:44,582 --> 00:03:45,982 да 75 00:03:46,017 --> 00:03:47,150 Вие го направихте. 76 00:03:47,185 --> 00:03:48,251 аз? 77 00:03:48,286 --> 00:03:49,920 Защо да крада собствената си кола? 78 00:03:49,954 --> 00:03:50,887 И аз се запитах същото. 79 00:03:50,922 --> 00:03:52,756 Човекът е богат, няма нужда парите от застраховката. 80 00:03:52,790 --> 00:03:54,257 Но тогава... 81 00:03:54,292 --> 00:03:57,494 тогава забелязах повредата към предния край. 82 00:03:57,528 --> 00:03:59,863 Вие съобщихте, че колата е открадната следобед на 9 май. 83 00:03:59,897 --> 00:04:01,765 Къде беше тази сутрин в 2:19 сутринта? 84 00:04:01,799 --> 00:04:02,832 Бях си вкъщи, спях. 85 00:04:02,867 --> 00:04:04,401 О, проверих записите на полета. 86 00:04:04,435 --> 00:04:07,689 Вашият частен самолет кацна в Бърбанк в 1:57 сутринта 87 00:04:08,639 --> 00:04:10,607 Знаете ли какво се случи след 20 минути? 88 00:04:10,641 --> 00:04:12,275 Неидентифициран шофьор 89 00:04:12,309 --> 00:04:14,210 удари и уби Дийн Копланд. 90 00:04:14,245 --> 00:04:15,651 Той беше на 17 години, 91 00:04:15,686 --> 00:04:17,847 в hit and run по-малко от три мили. 92 00:04:17,882 --> 00:04:19,070 Хей, приятел, не знам какво си ти... 93 00:04:19,095 --> 00:04:20,049 Аз не съм ти приятел. 94 00:04:20,084 --> 00:04:21,284 Не можа да поправиш колата 95 00:04:21,318 --> 00:04:22,352 без да привлича внимание, 96 00:04:22,386 --> 00:04:23,305 значи го скри. 97 00:04:23,339 --> 00:04:24,721 Но трябваше да поддържаш външния вид. 98 00:04:24,755 --> 00:04:26,066 Трябваше да обясниш защо липсва. 99 00:04:26,100 --> 00:04:28,124 Дори сте наели детектив за да завършите картината. 100 00:04:28,993 --> 00:04:30,393 Освен че сте наели грешния. 101 00:04:30,427 --> 00:04:32,668 Джон Килън, ти си арестуван 102 00:04:32,702 --> 00:04:35,398 за непредумишлено убийство с МПС и престъпление удар и бягство. 103 00:04:35,432 --> 00:04:37,033 Кълна се в Бога, ще те унищожа. 104 00:04:37,067 --> 00:04:38,134 Наредете се. 105 00:04:38,169 --> 00:04:39,002 Момчета. 106 00:04:39,036 --> 00:04:41,171 Имате право да мълчите. 107 00:04:46,744 --> 00:04:47,695 Е, как мина? 108 00:04:47,729 --> 00:04:48,912 Не мисля, че г-н Килън 109 00:04:48,946 --> 00:04:51,047 ще плати остатъка от сметката си. 110 00:04:51,081 --> 00:04:52,315 Не можеше да чакаш и да му разбиеш задника 111 00:04:52,349 --> 00:04:53,550 докато не получим чека? 112 00:04:53,584 --> 00:04:55,218 Тогава може би ще можем да купим нови компютри. 113 00:04:55,252 --> 00:04:56,435 Какво не е наред с тези, които имаме? 114 00:04:56,469 --> 00:04:57,887 Работиха, когато ги получихме. 115 00:04:57,922 --> 00:04:59,389 да, така че 116 00:04:59,423 --> 00:05:01,224 имаме нови изчезнали лица в конферентната зала, 117 00:05:01,258 --> 00:05:04,109 и има някой в офиса ти 118 00:05:04,143 --> 00:05:06,089 кой казва, че е стара приятелка? 119 00:05:09,300 --> 00:05:10,433 ъъъъ 120 00:05:10,467 --> 00:05:11,701 И аз се радвам да те видя, Еди. 121 00:05:11,735 --> 00:05:13,369 наистина ли Защото последния път, когато ме видя, 122 00:05:13,404 --> 00:05:14,704 ти ми каза да отида по дяволите. 123 00:05:14,738 --> 00:05:15,959 Изглежда, че си го приел присърце. 124 00:05:15,993 --> 00:05:18,341 Какво искаш, Сид? Чака ме среща. 125 00:05:18,375 --> 00:05:20,009 Помниш ли тази услуга, която ми дължиш? 126 00:05:20,044 --> 00:05:22,445 Чудех се кога ще го включиш. 127 00:05:22,479 --> 00:05:23,880 Познавате ли моя клиент, Сам Суифт? 128 00:05:23,914 --> 00:05:24,847 Таблоидната влакова катастрофа? 129 00:05:24,882 --> 00:05:27,217 Какъв е проблемът сега? Изнудване? Секс лента? 130 00:05:27,251 --> 00:05:28,284 Не. Всичко това вече е зад гърба й. 131 00:05:28,319 --> 00:05:30,687 - Тогава за какво ти трябвам? - Има тази роля. 132 00:05:30,721 --> 00:05:33,056 Частен детектив. Бивше ченге. Благороден. 133 00:05:33,090 --> 00:05:35,458 Битки за аутсайдера, беше най-добрият. 134 00:05:35,492 --> 00:05:36,367 Звучи ли ви познато? 135 00:05:36,402 --> 00:05:37,694 Пътуване с актриса? 136 00:05:37,728 --> 00:05:39,229 Тя иска своето представяне да бъде автентичен. 137 00:05:39,263 --> 00:05:41,631 Мнх-мнх. Предпочитам да глътна бръснарски ножчета. 138 00:05:41,665 --> 00:05:43,433 - Еди. - Не. 139 00:05:43,467 --> 00:05:45,635 Еди! Това е моята молба. 140 00:05:45,669 --> 00:05:48,238 Пълен достъп до вашия процес за Сам за една седмица. 141 00:05:48,272 --> 00:05:50,039 Продуцентите дори ще ви платят. 142 00:05:50,074 --> 00:05:51,708 И доколкото чувам, ти вероятно би могъл да използва парите. 143 00:05:51,742 --> 00:05:52,775 Не толкова. 144 00:05:52,810 --> 00:05:54,277 Сид, приемам това, което правя сериозно. 145 00:05:54,311 --> 00:05:55,712 добре ли Хората, които идват тук, 146 00:05:55,746 --> 00:05:56,779 те се довериха на мен. 147 00:05:56,814 --> 00:05:59,282 Нямам намерение да рискувам какво е останало от бизнеса ми 148 00:05:59,316 --> 00:06:00,883 да се грижиш за разглезен, свръхпривилегирован, 149 00:06:00,918 --> 00:06:02,179 его извън контрол! 150 00:06:04,121 --> 00:06:05,788 - Тя е зад мен, нали? - да 151 00:06:05,823 --> 00:06:06,956 И не съм имала нужда от детегледачка 152 00:06:06,991 --> 00:06:08,324 откакто бях на 10. 153 00:06:08,359 --> 00:06:09,559 О, добре. съжалявам 154 00:06:09,593 --> 00:06:11,160 На твоята възраст им викат спонсори. 155 00:06:11,195 --> 00:06:13,062 Сид, не ми каза, че е забавен. 156 00:06:13,929 --> 00:06:15,832 Сам, Еди. Еди, Сам. 157 00:06:15,866 --> 00:06:17,834 Защо вие двамата не се опознаете? 158 00:06:17,868 --> 00:06:19,435 Ммм 159 00:06:19,470 --> 00:06:21,404 Ти правиш това. Хайде, Сид. 160 00:06:21,438 --> 00:06:22,438 И тогава сме квит. 161 00:06:22,473 --> 00:06:25,241 О, и Еди, опитай се да не спиш и с нея. 162 00:06:26,644 --> 00:06:30,146 Така че, разбирам, че не харесвате актьори. 163 00:06:30,180 --> 00:06:31,447 не, не Харесвам актьори. 164 00:06:31,482 --> 00:06:33,650 Актьорите са трудолюбиви, те са талантливи, 165 00:06:33,684 --> 00:06:35,985 те са подценени и недостатъчно платени. 166 00:06:36,020 --> 00:06:37,620 Това, което не харесвам, са звездите. 167 00:06:37,655 --> 00:06:38,755 О, хайде, Еди. 168 00:06:38,789 --> 00:06:39,922 Всички харесват звезди. 169 00:06:39,957 --> 00:06:41,291 Затова са звезди. 170 00:06:41,325 --> 00:06:42,825 Не аз. Работил съм за тях. 171 00:06:42,860 --> 00:06:44,594 Те мислят, защото са богат и добре изглеждащ 172 00:06:44,628 --> 00:06:45,825 че правилата не важат. 173 00:06:45,859 --> 00:06:47,964 виждаш ли Това е истинското майната ти 174 00:06:47,998 --> 00:06:48,898 че искам да уча. 175 00:06:48,932 --> 00:06:50,633 Хей, тя прилича точно на теб. 176 00:06:51,535 --> 00:06:53,303 Изчезнал човек в конферентната зала 177 00:06:53,337 --> 00:06:55,038 - все още чакам. - Е, кажи му, че идвам веднага. 178 00:06:55,072 --> 00:06:56,272 - Имаме случай?! - не 179 00:06:56,307 --> 00:06:57,607 Имам потенциален клиент. 180 00:06:57,641 --> 00:06:59,064 Можете просто да изчакате тук. 181 00:06:59,098 --> 00:07:00,310 Чакай, шегуваш ли се? 182 00:07:00,344 --> 00:07:01,678 Дойдох тук да уча, а не да чакам. 183 00:07:01,712 --> 00:07:02,845 Това е перфектно! 184 00:07:02,880 --> 00:07:04,480 Мога да участвам в разследване от началото... 185 00:07:04,515 --> 00:07:06,149 да разбера как мислиш, знаеш, 186 00:07:06,183 --> 00:07:08,651 как... как работиш, пълзи под кожата ти. 187 00:07:08,686 --> 00:07:10,053 Вече ми настръхва кожата. 188 00:07:10,087 --> 00:07:11,164 чакай 189 00:07:13,490 --> 00:07:16,092 Можех да се закълна, че Сид каза пълен достъп. 190 00:07:18,162 --> 00:07:19,329 Добре, добре. 191 00:07:19,363 --> 00:07:22,298 Ето правилото... без приказки. 192 00:07:22,333 --> 00:07:24,167 Искаш ли да действаш? Действайте невидими. ти си призрак 193 00:07:24,201 --> 00:07:25,468 Муха на стената. Разбрахте ли? 194 00:07:25,502 --> 00:07:27,136 Невидима призрачна муха. разбрах 195 00:07:31,008 --> 00:07:32,542 Ъъъ, шефе? Нещо, което трябва да знам? 196 00:07:32,576 --> 00:07:34,377 Да, ще ми трябват повече антиациди. 197 00:07:34,411 --> 00:07:36,179 Как се казва клиентът? Карл Рейни. 198 00:07:36,213 --> 00:07:38,348 Моля те, Боже. Нека това е просто. 199 00:07:38,382 --> 00:07:39,282 Ммм 200 00:07:39,316 --> 00:07:41,851 Какво е правилото? не говори Бъдете невидими. 201 00:07:44,588 --> 00:07:46,656 Г-н Рейни, аз съм Еди Валетик. 202 00:07:46,690 --> 00:07:49,559 - Благодаря, че влезе. - благодаря ви 203 00:07:49,593 --> 00:07:50,426 Съжалявам, нали... 204 00:07:50,461 --> 00:07:51,361 Сам Суифт. 205 00:07:51,395 --> 00:07:53,563 Наблюдавам г-н Валетик за нова роля. 206 00:07:53,597 --> 00:07:55,164 Но аз... уверявам ви, г-н Рейни, 207 00:07:55,199 --> 00:07:57,266 всичко, което казваш тук ще бъдат поверителни. 208 00:07:57,301 --> 00:07:59,796 Сега, как мога да ви помогна? 209 00:08:00,404 --> 00:08:01,604 Дъщеря ми е. 210 00:08:01,638 --> 00:08:04,540 Мисля, че може да е била убита. 211 00:08:08,772 --> 00:08:17,730 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 212 00:08:20,427 --> 00:08:21,557 Това е Линет. 213 00:08:21,592 --> 00:08:23,599 Тя е младша в университета в Луисвил. 214 00:08:23,633 --> 00:08:27,397 Тя е страхотно дете, отличник, всичко. 215 00:08:27,431 --> 00:08:29,532 Е, какво правеше тя в Ел Ей? 216 00:08:29,566 --> 00:08:30,767 Имаше няколко интервюта 217 00:08:30,801 --> 00:08:32,902 за стажове, медийни компании. 218 00:08:32,936 --> 00:08:34,404 Имената не ги знам. 219 00:08:34,438 --> 00:08:36,372 Тя ни се обади, когато дойде до стаята под наем 220 00:08:36,407 --> 00:08:37,940 само за да ни каже, че е добре. 221 00:08:37,975 --> 00:08:39,942 Трябваше да се върне в Кентъки преди два дни. 222 00:08:39,977 --> 00:08:42,545 И чакахме на летището, но... 223 00:08:42,579 --> 00:08:44,747 Е, така, какво ви кара да мислите тя е убита? 224 00:08:44,782 --> 00:08:47,617 От дни не сме чували нито дума от нея. 225 00:08:47,651 --> 00:08:49,385 Тя знае как се тревожим. 226 00:08:49,420 --> 00:08:51,287 Свързахте се с лицето от която е наела стая? 227 00:08:51,321 --> 00:08:52,955 Човекът каза, че тя излязла един ден 228 00:08:52,990 --> 00:08:54,257 и просто никога не се върна. 229 00:08:54,291 --> 00:08:55,625 Остави всичките си неща. 230 00:08:55,659 --> 00:08:56,592 Говорили ли сте с полицията? 231 00:08:56,627 --> 00:08:58,161 Взеха показания. 232 00:08:58,195 --> 00:08:59,595 Казаха, че ще се свържат 233 00:08:59,630 --> 00:09:01,117 когато назначиха детектив. 234 00:09:01,152 --> 00:09:03,266 не искам да чакам 235 00:09:03,300 --> 00:09:04,356 Това е умно. 236 00:09:04,390 --> 00:09:06,502 Първите 48 часа са най-важните. 237 00:09:06,537 --> 00:09:08,744 Г-н Рейни, нали Линет познаваш ли някой в Ел Ей? 238 00:09:08,778 --> 00:09:10,350 Може би приятели, роднини? 239 00:09:10,384 --> 00:09:11,374 не 240 00:09:11,408 --> 00:09:13,276 О, и когато отидох при наемането, 241 00:09:13,310 --> 00:09:14,944 Намерих това. 242 00:09:15,946 --> 00:09:18,147 Тя никога никъде не ходи без това нещо. 243 00:09:18,182 --> 00:09:19,615 Мислех, че може би там има улика 244 00:09:19,650 --> 00:09:20,783 за това къде е отишла, но... 245 00:09:20,818 --> 00:09:22,265 Заключено е. 246 00:09:22,300 --> 00:09:23,519 Да, и нямам паролата. 247 00:09:23,554 --> 00:09:26,299 Нещо се е случило с нея. нещо лошо. 248 00:09:27,323 --> 00:09:29,157 Можете ли да ни помогнете разберете какво е? 249 00:09:29,192 --> 00:09:30,459 Г-н Рейни... 250 00:09:30,493 --> 00:09:32,060 Не се притеснявайте, г-н Рейни. Ние сме по случая. 251 00:09:32,095 --> 00:09:34,096 Ако дъщеря ви е там, ще я намерим. 252 00:09:34,130 --> 00:09:35,330 обещавам 253 00:09:38,801 --> 00:09:40,569 Ще се свържем. 254 00:09:44,140 --> 00:09:46,308 Каква част от невидимото не разбираш ли?! 255 00:09:46,342 --> 00:09:47,976 Трябва да признаете, това бяха някои доста добри въпроси. 256 00:09:48,011 --> 00:09:49,444 Но тогава, знаете ли, свърших 257 00:09:49,479 --> 00:09:51,246 стотици от тези интервюта сцени от шоуто. 258 00:09:51,281 --> 00:09:52,447 Само дето това не беше сцена! 259 00:09:52,482 --> 00:09:53,415 Той не е актьор. 260 00:09:53,449 --> 00:09:54,414 Той е истински баща, 261 00:09:54,448 --> 00:09:55,751 чиято истинска дъщеря е изчезнала! 262 00:09:55,785 --> 00:09:58,004 Да, точно моята гледна точка. Болеше го. 263 00:09:58,038 --> 00:10:00,255 Имаше нужда някой да му каже че всичко ще бъде наред. 264 00:10:00,290 --> 00:10:01,923 Само дето не знаем ще е наред, нали? 265 00:10:01,958 --> 00:10:03,358 Дъщеря му всъщност може да е мъртва. 266 00:10:03,393 --> 00:10:05,494 Много е възможно никога да не я намерим. 267 00:10:05,528 --> 00:10:07,996 В този бизнес никога не обещай на всеки нещо. 268 00:10:08,031 --> 00:10:09,431 Е, нищо чудно, че бизнесът е гаден. 269 00:10:09,465 --> 00:10:11,199 Защо някой би искал да ви наеме? 270 00:10:11,234 --> 00:10:12,634 Защото им казвам истината, 271 00:10:12,669 --> 00:10:13,602 че ще направим всичко възможно. 272 00:10:13,636 --> 00:10:15,948 Но ти? Ти обеща да намерим момичето му. 273 00:10:15,983 --> 00:10:17,873 Така че сега трябва да доставя. 274 00:10:17,907 --> 00:10:19,441 Е, аз съм този, който даде обещанието. 275 00:10:19,475 --> 00:10:20,976 Така че трябва да доставим. 276 00:10:21,010 --> 00:10:22,544 Хайде, ще бъде страхотно. Ще бъде все едно сме екип. 277 00:10:22,578 --> 00:10:24,313 Ние не сме екип. 278 00:10:26,816 --> 00:10:29,184 - Берто. - Йо, какво има? 279 00:10:29,218 --> 00:10:30,485 тук 280 00:10:30,520 --> 00:10:32,120 Телефонът на субекта е заключен. 281 00:10:32,155 --> 00:10:33,388 Вижте дали можете да го разбиете. 282 00:10:33,423 --> 00:10:34,823 И това е, което знаем за нея. 283 00:10:34,857 --> 00:10:36,558 Искам да направиш пълна обработка на социалните медии. 284 00:10:36,592 --> 00:10:37,592 Искам да знам с кого е говорила, 285 00:10:37,627 --> 00:10:39,661 кои са нейните последователи, всяка скорошна необичайна дейност. 286 00:10:39,696 --> 00:10:41,229 - Разбра ли? - Добре де... 287 00:10:41,264 --> 00:10:42,130 но изглежда, че имаме 288 00:10:42,165 --> 00:10:43,265 много необичайна дейност тук. 289 00:10:43,299 --> 00:10:46,401 Еди, къде отиваш? В стаята под наем на Линет? 290 00:10:46,436 --> 00:10:47,672 Ще издържиш ли?! 291 00:10:49,339 --> 00:10:51,206 Трябва да те попитам защо си тук? 292 00:10:51,240 --> 00:10:52,374 След като играех ченге в продължение на осем години, 293 00:10:52,408 --> 00:10:53,575 Мисля, че ще го свалиш. 294 00:10:53,609 --> 00:10:54,843 Полицай, да. 295 00:10:54,877 --> 00:10:56,144 P.I., бр. 296 00:10:56,179 --> 00:10:57,979 Работите извън системата. 297 00:10:58,014 --> 00:11:00,582 Вие сте като модерните каубои на закона. 298 00:11:00,616 --> 00:11:02,818 И като актьор, колкото по-истински мога да бъда, 299 00:11:02,852 --> 00:11:04,152 толкова повече публика 300 00:11:04,187 --> 00:11:06,388 разбира и се свързва с моя характер. 301 00:11:06,422 --> 00:11:08,190 Всичко е свързано с намирането на автентичност. 302 00:11:08,224 --> 00:11:09,591 Като в шоуто ви "Горещ заподозрян"? 303 00:11:09,625 --> 00:11:10,630 - Точно така. - Наистина ли? 304 00:11:10,664 --> 00:11:11,893 Защото нито едно от ченгетата, които познавам 305 00:11:11,928 --> 00:11:13,528 носят дизайнерски дрехи и пет инчови токчета. 306 00:11:17,567 --> 00:11:18,714 какво си ти Невидим. 307 00:11:18,748 --> 00:11:20,335 И ако кажеш нещо? Ще ме застреляш. 308 00:11:23,106 --> 00:11:24,506 Както казах на баща й, 309 00:11:24,540 --> 00:11:26,241 тя резервира стая за една седмица. 310 00:11:26,275 --> 00:11:27,709 И след около три дни, 311 00:11:27,744 --> 00:11:29,878 тя излетя и повече не се върна. 312 00:11:29,912 --> 00:11:33,615 - Извинявай, познавам ли те? - не 313 00:11:33,649 --> 00:11:36,585 Сега тя, ъъъ, каза ли ти защо беше в града? 314 00:11:36,619 --> 00:11:39,020 Опитвам се да оставя хората на мира. 315 00:11:39,055 --> 00:11:39,969 Те плащат за стаята, 316 00:11:39,994 --> 00:11:41,423 - не за моята компания. - да 317 00:11:41,457 --> 00:11:43,637 Забелязахте ли нещо необичайно? 318 00:11:43,671 --> 00:11:46,027 Всички скорошни посетители, необичайна дейност, 319 00:11:46,062 --> 00:11:48,463 - нервно поведение? - не 320 00:11:48,498 --> 00:11:50,932 Изглеждаше като обикновена... 321 00:11:50,967 --> 00:11:52,467 колежанка. 322 00:11:52,502 --> 00:11:55,871 - Можете ли да ме извините за секунда? - Мм-хмм. 323 00:11:57,473 --> 00:11:59,574 - Какво по дяволите правиш? - Ти ми каза да не говоря. 324 00:11:59,609 --> 00:12:01,109 Така че вместо това си помислихте трябва да играем на шаради? 325 00:12:01,144 --> 00:12:02,310 Знам, че не ме уважаваш, 326 00:12:02,345 --> 00:12:03,578 но всъщност съм добър в това, което правя. 327 00:12:03,613 --> 00:12:05,447 - Дразни ме? - Актьорство. 328 00:12:05,481 --> 00:12:06,501 Учил съм хиляди 329 00:12:06,526 --> 00:12:07,783 на фини физически промени... 330 00:12:07,817 --> 00:12:09,885 ...които предават героите емоционално състояние. 331 00:12:09,919 --> 00:12:12,587 Вижте. Вижте как раменете му са около ушите му? 332 00:12:12,622 --> 00:12:13,922 Той защитава югуларната си кост. 333 00:12:13,956 --> 00:12:15,657 Хората правят това когато крият нещо. 334 00:12:15,691 --> 00:12:17,225 И ако очите му показват нещо, 335 00:12:17,260 --> 00:12:19,428 това е свързано с онази стая там. 336 00:12:19,462 --> 00:12:21,129 Еди, без майтап. 337 00:12:25,435 --> 00:12:27,063 Съжалявам за това 338 00:12:27,637 --> 00:12:30,605 Е, коя стая... коя стая беше на Линет? 339 00:12:30,640 --> 00:12:33,408 - Леглото за гости, надолу по коридора. - Хм. 340 00:12:33,443 --> 00:12:35,477 Имаш ли нещо против да погледнем? 341 00:12:38,347 --> 00:12:39,748 Нищо! 342 00:12:39,782 --> 00:12:41,616 можех да се закълна... 343 00:12:44,620 --> 00:12:46,388 Това е сладко мече. 344 00:12:48,191 --> 00:12:49,958 как се казва той 345 00:12:53,062 --> 00:12:54,129 перверзни? 346 00:12:56,566 --> 00:12:57,632 къде е тя 347 00:12:57,667 --> 00:12:58,800 Какво й направи? Нищо! 348 00:12:58,835 --> 00:12:59,935 Просто... просто я гледах! 349 00:12:59,969 --> 00:13:02,003 Това е всичко, което някога правя. Аз просто правя клипове и гледам. 350 00:13:02,038 --> 00:13:03,004 Не знам какво стана с нея, 351 00:13:03,039 --> 00:13:04,773 но кълна се в Бога Нямах нищо общо с това! 352 00:13:04,807 --> 00:13:06,107 Искам файловете. 353 00:13:07,343 --> 00:13:08,376 Всички те. 354 00:13:08,411 --> 00:13:09,277 Ето я. 355 00:13:09,312 --> 00:13:11,279 Казах ти, че крие нещо. 356 00:13:11,314 --> 00:13:13,315 - Признай си, впечатлен си. – Вие сте наясно 357 00:13:13,349 --> 00:13:15,183 Щях да претърся стаята й както и да е, нали? 358 00:13:15,218 --> 00:13:16,518 уау Вие също ритате кученца? 359 00:13:17,720 --> 00:13:18,741 Какво все пак търсим? 360 00:13:18,775 --> 00:13:20,222 Какво търсят всички детективи... 361 00:13:20,256 --> 00:13:23,692 нещо необичайно, нещо необичайно. 362 00:13:23,726 --> 00:13:24,931 така. 363 00:13:24,965 --> 00:13:27,696 Тя гледа отзад на местен седмичник, 364 00:13:27,730 --> 00:13:28,663 класифицирана секция. 365 00:13:28,698 --> 00:13:30,499 И така, на кого се е обадила? 366 00:13:30,533 --> 00:13:31,533 Е, трябва да го подобрим. 367 00:13:31,567 --> 00:13:34,202 Не можете да подобрите видео резолюцията. 368 00:13:34,237 --> 00:13:36,037 Научно е невъзможно. 369 00:13:36,072 --> 00:13:37,572 Нашето шоу го правеше през цялото време. 370 00:13:37,607 --> 00:13:39,274 И всеки път е глупаво. 371 00:13:39,308 --> 00:13:41,476 Бихте ли искали да знаете как правим ли го в реалния свят? 372 00:13:43,012 --> 00:13:45,013 Гледайте как ръката й се движи, става ли? 373 00:13:45,047 --> 00:13:46,681 Виждате ли това? Сега просто следвате модела 374 00:13:46,716 --> 00:13:48,250 на лицето на телефона. виждам го 375 00:13:48,284 --> 00:13:52,320 2-1-3-5-5-5. 376 00:13:54,290 --> 00:13:57,726 0-1-5-2. 377 00:13:59,595 --> 00:14:01,363 Ескорт услуги? 378 00:14:01,397 --> 00:14:03,598 Чакай, Линет беше добро момиче току-що извън фермата. 379 00:14:03,633 --> 00:14:04,633 Тя беше отличничка. 380 00:14:04,667 --> 00:14:06,668 Какво щеше да прави тя обаждане на ескорт услуга? 381 00:14:06,702 --> 00:14:08,770 Може би баща й не я е познавал както и си мислеше. 382 00:14:08,804 --> 00:14:10,572 Но сега... 383 00:14:10,606 --> 00:14:12,040 знаем къде да я намерим. 384 00:14:12,074 --> 00:14:14,142 Чакай, не, не го правим. Нямаше адрес. 385 00:14:15,745 --> 00:14:17,846 О, чакай. Познавате ли това място? Изглеждаш шокиран. 386 00:14:17,880 --> 00:14:20,495 Искам да кажа, реших, знаеш ли, човек като теб... 387 00:14:20,529 --> 00:14:22,522 добре изглеждащ, работещ... не би трябвало... 388 00:14:22,556 --> 00:14:24,386 какво? Да плати за това? 389 00:14:25,555 --> 00:14:27,522 Тъжно е, нали? 390 00:14:27,557 --> 00:14:31,626 Но, знаете ли, понякога, като съвременен каубой, 391 00:14:31,661 --> 00:14:32,727 Толкова съм самотен. 392 00:14:32,762 --> 00:14:35,697 И имам нужда от малко топлина, 393 00:14:35,731 --> 00:14:38,533 успокояващото докосване на жената. 394 00:14:38,568 --> 00:14:39,886 да 395 00:14:42,772 --> 00:14:45,053 Това или може би аз го знам защото аз съм P.I., 396 00:14:45,087 --> 00:14:47,186 и не е за първи път едно момиче избяга до там. 397 00:14:47,221 --> 00:14:48,777 о... 398 00:14:48,811 --> 00:14:50,278 вярно 399 00:14:51,847 --> 00:14:54,049 сериозно ли? Тук? това е скъп квартал. 400 00:14:54,083 --> 00:14:55,417 Всъщност познавам трима продуценти 401 00:14:55,451 --> 00:14:56,618 които живеят нагоре по улицата. 402 00:14:56,652 --> 00:14:58,753 О, хей Може би ще го направите вижте един от тях вътре. 403 00:14:58,788 --> 00:14:59,788 Това би било неудобно. 404 00:15:06,446 --> 00:15:08,330 Да, тя дойде тук миналата седмица. 405 00:15:08,364 --> 00:15:09,998 Не за работа. 406 00:15:10,032 --> 00:15:11,733 Е, какво тогава? 407 00:15:11,767 --> 00:15:12,834 Слушай, Еди, 408 00:15:12,868 --> 00:15:14,836 нашето приятелство стига само дотук. 409 00:15:14,870 --> 00:15:16,972 Да, добре, какво можеш да ми кажеш, Мадс? 410 00:15:17,006 --> 00:15:18,406 Тя търсеше някого. 411 00:15:18,441 --> 00:15:19,541 Рики Дженсън. 412 00:15:19,575 --> 00:15:22,611 Понякога използваме местен мускул за защита на момичетата. 413 00:15:22,645 --> 00:15:24,412 Той е уличен, знае как да нарани хората. 414 00:15:24,447 --> 00:15:25,747 Не някой, който вашето момиче трябва да познава. 415 00:15:25,781 --> 00:15:27,082 - Какво искаше от него? - Не бих казал, 416 00:15:27,116 --> 00:15:28,750 така че избрах да бъда безполезен. 417 00:15:28,784 --> 00:15:30,318 Е, може би можете да ми бъдете полезни. 418 00:15:30,353 --> 00:15:31,653 Знаеш ли къде мога да намеря този Рики? 419 00:15:33,456 --> 00:15:35,090 Имам нужда от него, викам моите хора, 420 00:15:35,124 --> 00:15:36,491 той се появява. 421 00:15:36,525 --> 00:15:39,294 Но опитайте хотел Crown Ridge в центъра на града. 422 00:15:43,699 --> 00:15:45,433 И така, това, което не разбирам, е 423 00:15:45,468 --> 00:15:47,602 защо е отличник от Средния Запад 424 00:15:47,637 --> 00:15:49,704 опитвайки се да проследя някой уличен бандит от Ел Ей? 425 00:15:49,739 --> 00:15:51,139 Не знам, но както и да е се случи с Линет, 426 00:15:51,173 --> 00:15:52,140 този Рики е замесен. 427 00:15:53,743 --> 00:15:54,876 Току що се разбрах с бащата на Линет. 428 00:15:54,910 --> 00:15:56,544 Никога не е чувал за Рики Дженсън. 429 00:15:56,579 --> 00:15:58,480 Така че пуснах търсене всички нейни социални медии. 430 00:15:58,514 --> 00:16:00,715 Няма и помен от Рики Дженсън във всеки от тях. 431 00:16:00,750 --> 00:16:02,217 Всичко е свързано с училищна дейност. 432 00:16:02,251 --> 00:16:03,718 Нищо за медиен стаж 433 00:16:03,753 --> 00:16:05,787 - или защо е била в Л.А. - Какво ще кажете за нейния телефон? 434 00:16:05,821 --> 00:16:08,456 С милион комбинации, това може да отнеме няколко дни. 435 00:16:08,491 --> 00:16:10,792 Но успях да се издърпам снимка на Рики Дженсън 436 00:16:10,826 --> 00:16:11,826 от публични регистри. 437 00:16:11,861 --> 00:16:13,928 Изпращам ви го сега. 438 00:16:14,897 --> 00:16:16,231 Може би е излязъл. 439 00:16:18,934 --> 00:16:20,254 Късметлии ни. 440 00:16:21,837 --> 00:16:23,571 Наистина ли ще разбиеш ключалката? 441 00:16:23,606 --> 00:16:24,739 Никога не трябваше да го правя. 442 00:16:24,774 --> 00:16:26,541 Винаги трябваше да чакаме заповед. 443 00:16:26,575 --> 00:16:28,843 Знаеш ли, че не си бил истинско ченге? 444 00:16:28,878 --> 00:16:31,146 И все пак ме гласуваха Най-довереното ченге в Америка 445 00:16:31,180 --> 00:16:33,815 от списание People две поредни години. 446 00:16:41,624 --> 00:16:43,391 какво търсим 447 00:16:43,426 --> 00:16:45,226 Всичко, което може да ни даде мънисто на Линет. 448 00:16:45,261 --> 00:16:46,828 разбрах 449 00:16:46,862 --> 00:16:49,030 Метафорични трохи за хляб. 450 00:16:49,065 --> 00:16:51,032 Търси следа от... кръв! 451 00:16:51,067 --> 00:16:52,434 Боже мой Това е много кръв! 452 00:16:54,870 --> 00:16:55,904 Рики Дженсън. 453 00:16:56,806 --> 00:16:58,073 Предполагам, че беше вкъщи. 454 00:17:04,482 --> 00:17:06,784 Предполагам, че това е първото ти истинско мъртво тяло? 455 00:17:06,818 --> 00:17:08,419 Да, тези, които съм свикнал да виждам 456 00:17:08,453 --> 00:17:10,154 обикновено стават и отиват да обядват 457 00:17:10,188 --> 00:17:11,322 когато режисьорът извика "Срежи". 458 00:17:11,356 --> 00:17:13,324 Валетик! 459 00:17:13,358 --> 00:17:15,993 Кое съмнително събитие искаш ли първо да обясниш? 460 00:17:16,027 --> 00:17:18,362 Как се случи току-що да се натъкна на мъртъв човек, 461 00:17:18,396 --> 00:17:20,331 или каква е г-жа Clickbait прави на местопрестъплението ми? 462 00:17:20,365 --> 00:17:21,465 Всъщност, опитвам се да се измъкна 463 00:17:21,499 --> 00:17:23,972 от цялото, нали знаеш, пиян, без бельо. 464 00:17:24,007 --> 00:17:25,102 Затова следя Еди. 465 00:17:25,136 --> 00:17:27,271 Това е за нова роля. Аз съм Сам Суифт. 466 00:17:27,305 --> 00:17:28,462 Да, знам кой си. 467 00:17:28,497 --> 00:17:30,174 Искаш ли да ми разкажеш за мъртвия? 468 00:17:30,208 --> 00:17:31,308 Името му се появи на работа, 469 00:17:31,343 --> 00:17:32,961 затова дойдох да задам няколко въпроса. 470 00:17:32,962 --> 00:17:34,528 - Никога не съм имал шанс. - Каква е работата? 471 00:17:34,563 --> 00:17:36,203 - Изчезнало лице... проверете. - Проста проверка на миналото. 472 00:17:36,238 --> 00:17:38,466 наистина ли Проверка на миналото. С това ли отиваш? 473 00:17:38,500 --> 00:17:39,767 Да, за сега. 474 00:17:39,801 --> 00:17:40,968 Боже мой 475 00:17:41,003 --> 00:17:42,136 Ти си Сам Суифт. 476 00:17:42,170 --> 00:17:44,538 Аз съм голям, голям фен. 477 00:17:44,573 --> 00:17:46,974 Обичам, обичам, обичам вашето шоу. 478 00:17:47,009 --> 00:17:49,043 "И аз съм алчен. За справедливост." 479 00:17:50,012 --> 00:17:51,961 съжалявам съжалявам 480 00:17:51,995 --> 00:17:53,581 Сам, това е Мик Инглиш. 481 00:17:53,615 --> 00:17:55,449 Той е M.E офисът на съдебния лекар в Лос Анджелис. 482 00:17:55,484 --> 00:17:58,252 Ах, истинските невъзпяти герои на правосъдието. 483 00:17:58,286 --> 00:18:00,721 Това е брилянтно. 484 00:18:00,756 --> 00:18:02,957 Знаеш ли, когато беше ти прави всичко... 485 00:18:02,991 --> 00:18:04,425 Просто си помислих, че това е единственият начин да те срещна 486 00:18:04,459 --> 00:18:05,459 беше на масата ми. 487 00:18:05,494 --> 00:18:06,961 Но ето те, жив! 488 00:18:06,995 --> 00:18:09,096 Ура! 489 00:18:09,131 --> 00:18:11,165 И така, какво по дяволите правиш с този мрачен скован тук? 490 00:18:11,199 --> 00:18:12,900 Тя го следва за нова роля. 491 00:18:12,934 --> 00:18:14,301 Хей, Мик, това е първият й труп. 492 00:18:14,336 --> 00:18:16,637 Защо не й покажеш колко е истинско направен ли е оглед на местопрестъплението? 493 00:18:16,671 --> 00:18:18,105 - Наистина ли? - Шегуваш ли се? 494 00:18:18,140 --> 00:18:19,140 За мен ще е чест. 495 00:18:23,612 --> 00:18:24,578 така че 496 00:18:24,613 --> 00:18:26,814 Дълга, дълга история, Крис. 497 00:18:26,848 --> 00:18:28,182 Ще ви разкажа за това по-късно. 498 00:18:28,216 --> 00:18:30,084 утре вечер? Датата ми е отменена. 499 00:18:30,118 --> 00:18:31,018 Радвам се да участвам. 500 00:18:31,053 --> 00:18:33,120 Е, до тогава, каквото и да работиш, 501 00:18:33,155 --> 00:18:34,588 трябва да я отместиш от този случай. 502 00:18:34,623 --> 00:18:35,790 - Защо? - Вашият мъртъв човек? 503 00:18:35,824 --> 00:18:37,491 Той има рап лист дълъг една миля. 504 00:18:37,526 --> 00:18:39,760 Говори се, че е работил за Дийкън. 505 00:18:43,165 --> 00:18:44,344 Последното нещо, което ви трябва 506 00:18:44,378 --> 00:18:47,034 някой фалшив полицай наистина те убива. 507 00:18:49,204 --> 00:18:52,673 Добре, детектив Макнеър. 508 00:18:52,707 --> 00:18:54,108 От вида на тези рани, 509 00:18:54,142 --> 00:18:55,910 къде предполагаш стрелецът стоеше? 510 00:18:57,846 --> 00:18:59,113 Триков въпрос. 511 00:18:59,147 --> 00:19:00,614 Има следи от пудра по ризата му. 512 00:19:00,649 --> 00:19:01,615 Застрелян е от упор. 513 00:19:01,650 --> 00:19:03,451 И вероятно е знаел лицето, което го е застреляло 514 00:19:03,485 --> 00:19:05,186 да му позволя да се приближи толкова близо. 515 00:19:05,220 --> 00:19:06,487 Ами... 516 00:19:06,521 --> 00:19:08,489 Хм, много добре, да. 517 00:19:08,523 --> 00:19:10,024 Е, не можете да направите 200 епизода 518 00:19:10,058 --> 00:19:11,959 без да вземете нищо или две по пътя. 519 00:19:11,993 --> 00:19:12,993 добре... 520 00:19:13,028 --> 00:19:16,330 да видим какви тайни тези рани могат да предложат. 521 00:19:16,364 --> 00:19:18,365 Хей, Мик, можеш ли да кажеш на колко години е една татуировка 522 00:19:18,400 --> 00:19:19,700 като го гледаш? 523 00:19:19,734 --> 00:19:21,168 - Имате предвид този? - да 524 00:19:21,203 --> 00:19:23,137 Да, много по-избледняло е отколкото другите. 525 00:19:23,171 --> 00:19:25,139 Бих казал, че е поне пет години по-стар 526 00:19:25,173 --> 00:19:25,973 отколкото всички тези. 527 00:19:26,007 --> 00:19:26,907 хаха 528 00:19:26,942 --> 00:19:28,042 трябва да тръгваме Ооо! 529 00:19:28,076 --> 00:19:28,909 о! 530 00:19:30,212 --> 00:19:32,680 - Къде отиваме? - Закарвам те у дома. 531 00:19:32,714 --> 00:19:35,382 Можете да ме последвате на друг случай, само не този. 532 00:19:35,417 --> 00:19:37,184 Това е твоята приятелка ченге ти каза да кажеш? 533 00:19:37,219 --> 00:19:38,886 - СЗО? Детектив Ролинс? - да 534 00:19:38,920 --> 00:19:41,055 - При вас двамата става нещо. - не 535 00:19:41,089 --> 00:19:43,324 Вижте, моят радар за сексуално настроение е безпогрешен. 536 00:19:43,358 --> 00:19:44,758 Помниш ли? Езикът на тялото. 537 00:19:44,793 --> 00:19:45,860 Е, този път е грешно. 538 00:19:45,894 --> 00:19:47,528 Добре, този път е грешно. 539 00:19:47,562 --> 00:19:49,880 Сам, спри. Това е сериозно. 540 00:19:50,532 --> 00:19:52,533 Чували ли сте някога за човек на име Дийкън? 541 00:19:52,567 --> 00:19:55,336 Чакай, ченгета в моето шоу шепнеше за него. 542 00:19:55,370 --> 00:19:57,338 Каза, че контролира половината от Ел Ей 543 00:19:57,372 --> 00:19:58,272 Но никой не знае кой е той. 544 00:19:58,306 --> 00:20:00,241 Ето кой е Рики Дженсън работеше за... 545 00:20:00,275 --> 00:20:02,776 най-опасният човек в града. 546 00:20:02,811 --> 00:20:04,845 Това не е просто вече е изчезнало лице. 547 00:20:04,880 --> 00:20:06,213 Това е организирана престъпност, убийство. 548 00:20:06,248 --> 00:20:07,748 И не искам да те виждам... 549 00:20:08,402 --> 00:20:09,603 наранявам се. 550 00:20:10,218 --> 00:20:12,086 Или още по-лошо. 551 00:20:12,120 --> 00:20:14,238 Това е сладко, Еди. 552 00:20:15,157 --> 00:20:17,191 Но съм доста сигурен че Дийкън не е нашият убиец. 553 00:20:18,260 --> 00:20:20,127 Знам защо Линет търсеше Рики Дженсън. 554 00:20:22,664 --> 00:20:25,032 Скъпи от детството. И така, откъде знаеше? 555 00:20:25,066 --> 00:20:27,268 Татуировка с инициалите на двамата 556 00:20:27,302 --> 00:20:28,369 над сърцето на Рики. 557 00:20:28,403 --> 00:20:31,305 Това е класика, трагична любовна история. 558 00:20:31,339 --> 00:20:33,440 "Ромео и Жулиета", "Уестсайдска история", 559 00:20:33,475 --> 00:20:35,376 къде... къде доброто момиче си пада по лошото момче 560 00:20:35,410 --> 00:20:36,710 и го крие от родителите си. 561 00:20:36,745 --> 00:20:38,279 Това е пълен филм за цял живот! 562 00:20:38,313 --> 00:20:42,116 Рики беше в Тинсел Таун заобиколен от изкушение. 563 00:20:42,150 --> 00:20:43,784 Линет открива той си падна по някой нов. 564 00:20:43,818 --> 00:20:46,820 Тя идва тук, за да сложи край като го убиеш. 565 00:20:46,855 --> 00:20:47,988 Чакай, мога ли да видя телефона на Линет? 566 00:20:49,324 --> 00:20:51,325 - какво правиш - Като актьор, 567 00:20:51,359 --> 00:20:53,994 поставяйки се на мястото на героя. 568 00:20:54,029 --> 00:20:56,964 Аз съм влюбено момиче, скривайки истинските си чувства. 569 00:20:56,998 --> 00:20:59,634 Искам нещо да ми напомня на моята тайна любов 570 00:20:59,669 --> 00:21:00,843 всеки ден 571 00:21:00,877 --> 00:21:02,836 Като създаване на парола за телефона ми... 572 00:21:02,871 --> 00:21:03,904 Рожден ден на гаджето ти. 573 00:21:06,441 --> 00:21:07,775 Как разбра рождената му дата? 574 00:21:07,809 --> 00:21:09,076 Докладът на Мик за М.Е. 575 00:21:09,110 --> 00:21:10,715 Хей, донякъде съм добър в това! 576 00:21:10,750 --> 00:21:12,796 - Тя донякъде е. - Да, да. 577 00:21:12,830 --> 00:21:15,916 Освен че има един огромен недостатък във вашата теория. 578 00:21:15,951 --> 00:21:17,851 Линет не е убила Рики. 579 00:21:17,886 --> 00:21:19,286 Служителят на хотела каза на ченгетата 580 00:21:19,321 --> 00:21:20,588 Линет беше там преди два дни. 581 00:21:20,622 --> 00:21:21,989 Бил съм около много тела, 582 00:21:22,023 --> 00:21:23,357 и Рики е мъртъв по-дълго от това. 583 00:21:23,391 --> 00:21:25,025 Той вече беше изчезнал, когато тя дойде там, 584 00:21:25,060 --> 00:21:26,827 което означава, че има нещо друго става тук. 585 00:21:26,861 --> 00:21:28,329 Някой да нулира телефона. 586 00:21:28,363 --> 00:21:30,464 Тотално е изтрито... няма снимки, няма имейли. 587 00:21:30,498 --> 00:21:31,799 Защо Линет ще нулира телефона си? 588 00:21:31,833 --> 00:21:33,100 Може би имаше нещо там 589 00:21:33,134 --> 00:21:34,535 - тя не искаше никой да го види. - Чакай. 590 00:21:34,569 --> 00:21:35,836 Изглежда, че са влезли някакви текстове 591 00:21:35,870 --> 00:21:36,870 след нулиране на телефона. 592 00:21:40,075 --> 00:21:41,842 „Получих това, което поиска, но ще струва. 593 00:21:41,876 --> 00:21:42,710 Имате ли парите?" 594 00:21:42,744 --> 00:21:43,877 "Да. Къде ще се срещнем?" 595 00:21:43,912 --> 00:21:45,546 "Кей. Един час." 596 00:21:45,580 --> 00:21:47,281 Вижте клеймото за време. 597 00:21:47,315 --> 00:21:49,594 Точно след като видя Рики, деня, в който изчезна. 598 00:21:49,628 --> 00:21:51,439 — Получих това, което поиска. 599 00:21:51,474 --> 00:21:53,147 Какво мислиш, че имаше предвид? 600 00:21:53,181 --> 00:21:55,122 Има само един начин да разберете. 601 00:21:57,264 --> 00:22:00,221 _ 602 00:22:03,094 --> 00:22:05,094 _ 603 00:22:05,246 --> 00:22:07,618 _ 604 00:22:09,942 --> 00:22:13,791 _ 605 00:22:16,444 --> 00:22:18,379 Това е нашият човек. 606 00:22:18,413 --> 00:22:20,180 Остани тук. 607 00:22:20,215 --> 00:22:22,875 майтапиш ли се Ето защо те следвам. 608 00:22:22,909 --> 00:22:24,752 Да се потопя напълно в моменти като този. 609 00:22:24,786 --> 00:22:26,153 Твърде опасно е. 610 00:22:26,187 --> 00:22:28,088 Ще трябва да се "потопите" отдалеч. 611 00:22:28,123 --> 00:22:29,423 тук 612 00:22:29,457 --> 00:22:30,858 Гледайте през бинокъла. 613 00:22:30,892 --> 00:22:32,793 Но преди всичко ти оставаш. 614 00:22:40,869 --> 00:22:42,169 какво по... 615 00:22:42,203 --> 00:22:43,337 Току що ме снимахте? 616 00:22:43,371 --> 00:22:44,204 О, да, да. 617 00:22:44,239 --> 00:22:45,306 На телефона на Линет Рейни, 618 00:22:45,340 --> 00:22:47,074 Което те прави основен заподозрян в нейното изчезване. 619 00:22:47,108 --> 00:22:48,409 Ако ченгетата се доберат до това... 620 00:22:48,443 --> 00:22:49,376 Уау 621 00:22:49,411 --> 00:22:50,644 Не прави това още по-лошо, хлапе. 622 00:22:51,413 --> 00:22:52,680 Имате грешна представа. 623 00:22:52,714 --> 00:22:53,947 Дори не я познавам. 624 00:22:53,982 --> 00:22:55,282 Срещнахте се с нея преди няколко дни. 625 00:22:55,317 --> 00:22:57,117 Това беше чисто бизнес сделка. 626 00:22:57,152 --> 00:22:59,086 - Какво искаше? - Първо... 627 00:22:59,120 --> 00:23:00,863 кой ти е приятел 628 00:23:07,429 --> 00:23:10,130 Следващия път просто ще се заяждам ти до волана. 629 00:23:10,165 --> 00:23:11,899 Еди, не знаех, че си извратен. 630 00:23:11,933 --> 00:23:13,701 Какво искаше Линет от този човек, все пак? 631 00:23:13,735 --> 00:23:15,437 Така Линет намира Рики мъртъв, 632 00:23:15,472 --> 00:23:17,538 и първото нещо, което прави тя ли изпраща съобщения на този бандит 633 00:23:17,572 --> 00:23:19,239 за горелка телефон и пистолет. 634 00:23:21,076 --> 00:23:22,443 Тя планира да го последва 635 00:23:22,477 --> 00:23:23,711 убиеца на нейния приятел. 636 00:23:23,745 --> 00:23:25,781 Тя ще се самоубие! Трябва да я намерим! 637 00:23:25,816 --> 00:23:27,214 Е, нямаме какво да правим. 638 00:23:27,248 --> 00:23:29,216 Е, какво ще кажете за телефонът, който й продаде? 639 00:23:29,250 --> 00:23:31,051 Разбрахте номера. Можем да го проследим, нали? 640 00:23:31,086 --> 00:23:33,660 Друг телевизионен фентъзи троп. Не, не е. 641 00:23:33,694 --> 00:23:34,832 Полицаите могат да триангулират 642 00:23:34,867 --> 00:23:37,191 - обаждания от мобилни телефони до клетъчни кули. - Да, добре, аз не съм ченге. 643 00:23:37,225 --> 00:23:38,716 И дори ченге ще има нужда от заповед, 644 00:23:38,751 --> 00:23:40,494 което в реалния живот, отнема адски много повече време 645 00:23:40,528 --> 00:23:41,562 отколкото рекламна пауза. 646 00:23:42,921 --> 00:23:43,997 Мога да го проследя. 647 00:23:44,032 --> 00:23:46,400 ти? ха Не, не можеш. 648 00:23:46,434 --> 00:23:47,401 О, да, мога. 649 00:23:47,435 --> 00:23:48,502 Имам приятел. 650 00:23:48,536 --> 00:23:49,670 О, наистина ли? Имаш приятел. 651 00:23:49,704 --> 00:23:50,938 какъв приятел имаш 652 00:23:50,972 --> 00:23:52,306 Ъъъ, той беше консултант в шоуто ми, 653 00:23:52,340 --> 00:23:54,104 който работи във Вътрешна сигурност. 654 00:23:54,138 --> 00:23:55,409 Станахме близки. 655 00:23:55,443 --> 00:23:57,857 Много, много, много близо. 656 00:23:57,892 --> 00:23:59,137 Той може лесно да го проследи. 657 00:23:59,171 --> 00:24:02,082 гора? здрасти Това е Сам. 658 00:24:02,117 --> 00:24:03,984 О, знам. и ти ми липсваш 659 00:24:04,018 --> 00:24:06,420 Слушай, имам да те помоля за една малка услуга. 660 00:24:06,454 --> 00:24:08,422 Можете ли да проследите телефонен сигнал за мен? 661 00:24:10,291 --> 00:24:11,425 Това е. 662 00:24:11,459 --> 00:24:13,427 Форест казва, че сигналът на горелката е 663 00:24:13,461 --> 00:24:14,695 идващи отвътре. 664 00:24:14,729 --> 00:24:15,950 Приятелят ти знае ли, че се е разбил 665 00:24:15,985 --> 00:24:16,964 около 11 федерални 666 00:24:16,989 --> 00:24:18,465 - и държавните закони за поверителност? - О, моля те. 667 00:24:18,500 --> 00:24:19,641 Просто си ядосан, че имам 668 00:24:19,666 --> 00:24:21,034 - по-добри източници от вас. - не 669 00:24:21,069 --> 00:24:23,504 Ядосан съм, защото мислиш правилата не важат за вас. 670 00:24:23,538 --> 00:24:24,605 Не всички правила. 671 00:24:24,639 --> 00:24:25,606 Просто игнорирам глупавите. 672 00:24:25,640 --> 00:24:27,441 Иначе нямаше да имам стигнах до мястото, където съм. 673 00:24:28,977 --> 00:24:30,477 къде отиваш Остани тук. 674 00:24:30,512 --> 00:24:32,312 срещнахте ли ме 675 00:24:55,270 --> 00:24:56,582 Еди. ела тук 676 00:24:58,316 --> 00:24:59,573 Разгледайте това. 677 00:25:02,177 --> 00:25:05,078 Хвърли оръжието, ако искаш да живееш. 678 00:25:05,113 --> 00:25:08,015 Може би трябваше да остана в колата. 679 00:25:12,329 --> 00:25:13,889 лесно. Спокойно, Линет. 680 00:25:13,923 --> 00:25:15,564 Ние сме на ваша страна. 681 00:25:17,166 --> 00:25:18,633 чакай 682 00:25:18,796 --> 00:25:20,263 Вие ли сте Саманта Суифт? 683 00:25:20,298 --> 00:25:22,171 От телевизията? 684 00:25:22,867 --> 00:25:24,768 Колкото и да е странно, да. 685 00:25:24,802 --> 00:25:26,103 И кълна се, ние сме добрите момчета. 686 00:25:27,296 --> 00:25:29,673 Когато баща му го изоставя, Рики е на 16 години. 687 00:25:29,707 --> 00:25:31,408 Той направи каквото трябваше, за да оцелее. 688 00:25:31,442 --> 00:25:32,437 преди няколко месеца, 689 00:25:32,471 --> 00:25:33,910 решихме, че ще избягаме, 690 00:25:33,945 --> 00:25:35,278 започнете отначало заедно. 691 00:25:35,313 --> 00:25:37,647 - Този човек, за когото работеше... - Дякон? 692 00:25:37,682 --> 00:25:40,617 Не напускаш организацията му жива. 693 00:25:40,651 --> 00:25:43,353 Но Рики разбра Истинската самоличност на Дийкън. 694 00:25:43,388 --> 00:25:45,622 Мислеше, че го демаскира беше единственият изход. 695 00:25:45,656 --> 00:25:48,158 Но знаеше, че има нужда от доказателства. 696 00:25:48,192 --> 00:25:49,359 Какви доказателства? 697 00:25:49,394 --> 00:25:50,694 Финансови записи 698 00:25:50,728 --> 00:25:53,096 покривайки всички незаконни сделки на Дийкън, 699 00:25:53,131 --> 00:25:54,331 съхраняват в шкаф сейф 700 00:25:54,365 --> 00:25:55,966 във винарската си изба в мазето. 701 00:25:57,120 --> 00:25:58,888 Рики намери комбинацията. 702 00:26:00,238 --> 00:26:01,772 Всичко, което трябваше да направи, беше да вземе тези книги, 703 00:26:01,806 --> 00:26:03,282 и щяхме да сме свободни. 704 00:26:03,307 --> 00:26:05,005 Само че Дийкън пръв го намери. 705 00:26:05,912 --> 00:26:07,711 - Рики каза ли ти кой е Дийкън? - не 706 00:26:07,745 --> 00:26:10,213 Мислеше, че ще ме постави в твърде голяма опасност. 707 00:26:10,248 --> 00:26:12,482 Но сега знаят за мен. 708 00:26:12,517 --> 00:26:13,950 Те ще дойдат след мен. 709 00:26:13,985 --> 00:26:15,185 Трябва да отидем в полицията. 710 00:26:15,219 --> 00:26:16,319 Не разбираш. 711 00:26:16,354 --> 00:26:17,487 Той притежава полицията. 712 00:26:18,756 --> 00:26:20,938 Има само едно нещо, което мога да направя. 713 00:26:21,659 --> 00:26:23,860 Намерете го и го убийте сам. 714 00:26:23,895 --> 00:26:26,496 Линет, ако тръгнеш след него, ще те убият. 715 00:26:26,531 --> 00:26:28,605 Така или иначе ще свърша мъртъв. 716 00:26:28,639 --> 00:26:29,699 Поне по този начин, 717 00:26:29,734 --> 00:26:31,701 този човек плаща за това, което направи на Рики! 718 00:26:31,736 --> 00:26:32,836 Ами семейството ти? 719 00:26:32,870 --> 00:26:33,837 Тревожат се за теб. 720 00:26:33,871 --> 00:26:35,038 какво говориш 721 00:26:35,073 --> 00:26:36,840 Вашият баща. Той ни нае да ви намерим. 722 00:26:36,874 --> 00:26:38,408 Това не е възможно. 723 00:26:38,443 --> 00:26:39,623 Баща ми е мъртъв. 724 00:26:40,244 --> 00:26:41,645 о боже Ние ги доведохме тук! 725 00:26:42,680 --> 00:26:44,147 Натам, натам! 726 00:26:49,420 --> 00:26:50,754 Хванахте ни в капан! 727 00:26:50,788 --> 00:26:52,556 Слез долу. Ела там. Ела там. 728 00:27:03,101 --> 00:27:04,401 Спрете. това е той! 729 00:27:04,435 --> 00:27:05,569 - СЗО? - Фалшивият татко! 730 00:27:05,603 --> 00:27:07,370 Добре, слушай. Шшт 731 00:27:09,474 --> 00:27:11,838 Какво по дяволите? 732 00:27:12,443 --> 00:27:14,444 - Изключете това нещо! - Опитвам се! 733 00:27:21,619 --> 00:27:23,286 Човекът е агент. хайде 734 00:27:23,321 --> 00:27:24,721 - Какво? - Стани. ставай да вървим 735 00:27:24,755 --> 00:27:26,223 Боже мой! Боже мой! 736 00:27:30,128 --> 00:27:31,461 Давай, давай, давай! 737 00:27:50,611 --> 00:27:52,716 Добре. Мисля, че сме добре. 738 00:27:52,750 --> 00:27:53,950 Мислиш ли, че сме добре? 739 00:27:53,985 --> 00:27:56,052 Ти почти ме уби. 740 00:27:56,087 --> 00:27:58,188 Хей, Линет. чакай! 741 00:27:59,490 --> 00:28:00,590 Линет, чакай! 742 00:28:00,625 --> 00:28:01,992 хей хей Не правете това сами. 743 00:28:02,026 --> 00:28:03,927 Нека ви помогнем. Виждал съм как помагаш. 744 00:28:03,961 --> 00:28:05,595 Ще свърша това сам. 745 00:28:13,838 --> 00:28:14,938 Е, поне я намерихме. 746 00:28:14,972 --> 00:28:16,006 да 747 00:28:16,040 --> 00:28:17,107 Трябваше да го видя. 748 00:28:18,543 --> 00:28:19,776 Знаеш ли защо не го направих? 749 00:28:19,810 --> 00:28:21,278 Защото те държах под око 750 00:28:21,312 --> 00:28:22,512 вместо клиента. 751 00:28:22,547 --> 00:28:23,513 И какво, по дяволите, си мислеше, 752 00:28:23,548 --> 00:28:25,515 отговаряйки на телефона ви по средата на престрелка? 753 00:28:25,550 --> 00:28:28,118 Опитвах се да го заглуша така че не ни застреляха. 754 00:28:28,690 --> 00:28:31,955 Между другото беше Сид. 755 00:28:31,989 --> 00:28:34,124 Когато не отговорих, тя изпрати съобщение. 756 00:28:34,158 --> 00:28:36,526 Финансистите се отказаха от моя филм. 757 00:28:40,739 --> 00:28:41,898 Страхотно, страхотно. 758 00:28:41,933 --> 00:28:43,633 Така че през цялото това време с теб по петите ми, 759 00:28:43,668 --> 00:28:45,001 и дори не ми плащат? 760 00:28:45,036 --> 00:28:46,469 Знаех, че това е кофти идея. 761 00:28:47,872 --> 00:28:49,606 сериозно ли? 762 00:28:49,640 --> 00:28:52,342 след всичко, това ли те интересува? 763 00:28:54,045 --> 00:28:55,512 Знаеш ли, Еди, наистина си вложил пишка 764 00:28:55,546 --> 00:28:57,010 в детектив. 765 00:29:26,611 --> 00:29:27,577 хей 766 00:29:30,181 --> 00:29:32,048 Харесваше ми повече, когато бях герой. 767 00:29:33,156 --> 00:29:35,585 - Съжалявам за филма. - Филмът? 768 00:29:35,620 --> 00:29:36,920 Повече се разстройвам за Линет. 769 00:29:36,954 --> 00:29:38,521 - СЗО? - Изчезналото момиче. 770 00:29:38,556 --> 00:29:39,589 Само тя не липсваше. 771 00:29:39,624 --> 00:29:41,491 Тя планираше да преследва мъжа 772 00:29:41,525 --> 00:29:42,644 който уби годеника си�. 773 00:29:42,678 --> 00:29:43,893 Но сега неговите хора я преследват, 774 00:29:43,928 --> 00:29:45,428 и тя ще се убие! 775 00:29:45,463 --> 00:29:47,264 сериозно ли? Това е филм. 776 00:29:47,298 --> 00:29:48,431 Само дето не е. 777 00:29:48,466 --> 00:29:50,734 Истински е. 778 00:29:50,768 --> 00:29:53,069 И знаете ли, за първи път 779 00:29:53,104 --> 00:29:55,338 след дълго, дълго време, 780 00:29:55,373 --> 00:29:57,811 Почувствах нещо истинско, знаеш ли? 781 00:29:57,846 --> 00:29:59,609 Като... като всъщност бях помагайки на някого. 782 00:29:59,644 --> 00:30:01,825 Сякаш това, което правех, имаше значение. 783 00:30:02,380 --> 00:30:03,513 И бях добър в това. 784 00:30:03,547 --> 00:30:04,481 объркана съм 785 00:30:04,515 --> 00:30:07,684 Това ли го казваш искате да спрете да играете 786 00:30:07,718 --> 00:30:08,852 и станете P.I. сега? 787 00:30:08,886 --> 00:30:10,520 Не, не, аз просто... 788 00:30:18,296 --> 00:30:21,197 Офисът на градския секретар. 789 00:30:22,600 --> 00:30:23,722 Сид, трябва да тръгвам. 790 00:30:25,069 --> 00:30:26,770 трябва да тръгвам Току-що разреших случая. 791 00:30:29,362 --> 00:30:32,397 Еди? Ако си там, Трябва да говоря с теб! 792 00:30:35,650 --> 00:30:37,501 какво? 793 00:30:38,221 --> 00:30:39,889 Това детектив Ролинс ли е? 794 00:30:39,923 --> 00:30:41,991 Знаех го. Вижте, моят радар никога не греши. 795 00:30:42,025 --> 00:30:43,259 За това ли дойде тук? да ми кажеш? 796 00:30:43,293 --> 00:30:45,903 Не. Имах разкритие... за случая. 797 00:30:45,944 --> 00:30:47,244 Няма случай, помниш ли? 798 00:30:47,278 --> 00:30:48,412 Вече е работа на полицията. 799 00:30:48,446 --> 00:30:50,714 Ами Линет? не можем остави я да се убие. 800 00:30:52,183 --> 00:30:53,584 Сега ще тръгвам. 801 00:30:53,618 --> 00:30:55,619 - Еди. Сам. 802 00:30:55,653 --> 00:30:56,787 О, Крис. 803 00:30:56,821 --> 00:30:58,155 О, всичко е наред. 804 00:30:58,189 --> 00:30:59,990 Бяхме почти готови. 805 00:31:03,361 --> 00:31:05,305 Това по-добре да е страхотно. 806 00:31:06,631 --> 00:31:07,965 Комбинацията, която Рики записа... 807 00:31:07,999 --> 00:31:09,166 виж на какво го е написал. 808 00:31:09,200 --> 00:31:10,634 Това не е просто парче хартия. 809 00:31:10,668 --> 00:31:13,203 Това е формуляр за заявка на файл от канцеларията на градския секретар. 810 00:31:13,237 --> 00:31:14,471 Да, видях това. 811 00:31:14,505 --> 00:31:16,173 окей И така, какво има в офиса на чиновника? 812 00:31:16,207 --> 00:31:19,130 Публични файлове. Полицейски доклади. Записи за арести. 813 00:31:19,164 --> 00:31:20,877 Ами ако никой не е успял за да разбера кой е той 814 00:31:20,912 --> 00:31:23,113 защото самият Дийкън е ченге? 815 00:31:23,147 --> 00:31:24,881 Ами ако Рики се сресваше чрез тези файлове 816 00:31:24,916 --> 00:31:27,017 опитвайки се да намеря някакъв вид на модел, който да го разкрие? 817 00:31:27,051 --> 00:31:28,016 Не мислиш ли, че се сетих за това? 818 00:31:28,051 --> 00:31:29,453 Е, тогава какво чакаме? 819 00:31:29,487 --> 00:31:30,499 Знаем, че Рики го намери. 820 00:31:30,534 --> 00:31:32,522 - Просто трябва да следваме следите му. - За какво? 821 00:31:32,557 --> 00:31:34,358 Нямаме клиент. Няма случай. 822 00:31:34,392 --> 00:31:35,525 Ами Линет? 823 00:31:35,560 --> 00:31:36,836 Не можем просто да я изоставим. 824 00:31:36,870 --> 00:31:38,629 Ние също не можем да й помогнем ако тя не ни позволи. 825 00:31:38,663 --> 00:31:39,663 Довери ми се, Сам. 826 00:31:39,697 --> 00:31:41,231 "Нито едно добро дело не остава ненаказано" 827 00:31:41,265 --> 00:31:43,051 е универсална истина. 828 00:31:44,402 --> 00:31:45,702 дали е 829 00:31:46,571 --> 00:31:48,473 Или това е за теб, 830 00:31:49,207 --> 00:31:51,508 какво се случи преди три години? 831 00:31:51,542 --> 00:31:53,343 Марни Стар. 832 00:31:54,833 --> 00:31:57,234 Както казах, правя моето проучване. 833 00:31:57,259 --> 00:31:58,224 Четох докладите. 834 00:31:58,249 --> 00:31:59,816 Всички казаха, че вината не е твоя. 835 00:32:05,148 --> 00:32:07,274 Е, това няма значение. 836 00:32:07,308 --> 00:32:09,911 Бях нает да я защитавам, но не го направих. 837 00:32:11,115 --> 00:32:14,217 И да накажеш себе си, започна да казваш не. 838 00:32:14,242 --> 00:32:16,443 Тръгнахте от върха P.I. в града 839 00:32:16,468 --> 00:32:17,935 да приема само малки работни места. 840 00:32:22,874 --> 00:32:25,175 Ти си точно като мен, Еди. 841 00:32:25,209 --> 00:32:27,016 Имате нужда от шанс за изкупление. 842 00:32:30,548 --> 00:32:31,848 Освен в реалния свят, 843 00:32:31,883 --> 00:32:33,083 няма край на приказките. 844 00:32:33,117 --> 00:32:34,259 повярвай ми 845 00:32:34,293 --> 00:32:35,719 Знам, както и ти, 846 00:32:35,753 --> 00:32:37,521 че каквото и да се опитаме да направим тук, 847 00:32:37,555 --> 00:32:39,356 шансовете са, че няма да свърши добре. 848 00:32:39,390 --> 00:32:42,459 Знаем, че няма да свърши добре ако не направим нищо. 849 00:32:42,493 --> 00:32:45,028 Риск ли е? да 850 00:32:45,063 --> 00:32:46,974 Но бих предпочел да рискувам всичко 851 00:32:47,008 --> 00:32:48,348 за изстрел срещу правосъдието 852 00:32:48,382 --> 00:32:50,233 отколкото да рискуваш нищо и да бъдеш нищо. 853 00:32:50,268 --> 00:32:52,235 И така, какво ще бъде? откажи се, 854 00:32:52,270 --> 00:32:53,870 или ще слушаш на вашите по-добри ангели 855 00:32:53,905 --> 00:32:55,238 и да променим света? 856 00:32:56,041 --> 00:32:57,641 уау 857 00:32:57,675 --> 00:32:58,749 Това е силна реч. 858 00:33:01,646 --> 00:33:02,946 Разбира се, повече ми хареса 859 00:33:02,980 --> 00:33:04,738 когато го даде на вашия суициден партньор. 860 00:33:04,773 --> 00:33:06,316 Беше ли в края на трети сезон? 861 00:33:06,350 --> 00:33:08,227 Знаете ли, когато бяхте на лов долу този убийствен клоун. 862 00:33:09,454 --> 00:33:11,588 Добре. Това е същата реч. 863 00:33:11,622 --> 00:33:14,392 Но това не означава, че не е вярно. 864 00:33:15,693 --> 00:33:18,161 Чакай, чакай... чакай секунда! 865 00:33:18,196 --> 00:33:20,411 Единственият начин, по който бихте познайте тази реч 866 00:33:20,445 --> 00:33:22,332 е, ако сте гледали шоуто. 867 00:33:22,366 --> 00:33:23,767 Ти си фен! 868 00:33:23,801 --> 00:33:26,903 дръж се Ти си голям фен! 869 00:33:26,938 --> 00:33:28,572 Не, спри. О, Господи, Еди! 870 00:33:28,606 --> 00:33:30,240 - Хайде де. - Това е толкова сладко! 871 00:33:30,274 --> 00:33:31,508 - Млъкни. - Ти си фен! 872 00:33:31,542 --> 00:33:33,496 Боже мой Вълнуващо ли е, че ме познаваш? 873 00:33:33,530 --> 00:33:35,011 Берто, трябва да направиш малко проучване. 874 00:33:35,046 --> 00:33:36,413 Берто, той е фен! 875 00:33:36,447 --> 00:33:38,014 Това са копия на всички файлове 876 00:33:38,049 --> 00:33:40,684 — попита Рики Дженсън. Не само полицейски досиета, 877 00:33:40,718 --> 00:33:42,652 но заповеди и съдебни дела. 878 00:33:42,687 --> 00:33:44,154 Проверих няколко от имената на субектите... 879 00:33:44,188 --> 00:33:45,789 наркодилъри, проститутки, наркотици. 880 00:33:45,823 --> 00:33:48,158 Всички имат връзка с този на Дийкън престъпна организация. 881 00:33:48,192 --> 00:33:49,693 И други общи неща във файловете? 882 00:33:49,727 --> 00:33:51,528 Какво ще кажете за същите детективи работа по случая? 883 00:33:51,562 --> 00:33:53,797 Всички полицаи бяха различни, но имаше нещо същото. 884 00:33:53,831 --> 00:33:55,684 Вижте кой е подписал заповедите? 885 00:33:57,335 --> 00:33:59,369 Съдия от Върховния съд Ной. Б. Камари. 886 00:33:59,403 --> 00:34:01,564 Сега вижте кой съди делата. 887 00:34:02,373 --> 00:34:03,406 камари. 888 00:34:03,441 --> 00:34:05,976 Половината изпитания приключиха при споразумения за намаляване на наказанието 889 00:34:06,010 --> 00:34:07,377 за предоставяне на информация за Дийкън... 890 00:34:07,411 --> 00:34:08,545 Информация, която никога не се е отплащала. 891 00:34:08,579 --> 00:34:10,547 Защото той го контролираше. 892 00:34:10,581 --> 00:34:11,715 Той е Дякон! 893 00:34:11,749 --> 00:34:12,783 Той не просто е над закона. 894 00:34:12,817 --> 00:34:14,017 Той е законът. 895 00:34:14,051 --> 00:34:15,018 И винаги е една крачка напред 896 00:34:15,052 --> 00:34:16,086 защото той е този който издава заповедите. 897 00:34:16,120 --> 00:34:18,288 Хората му знаят точно когато ченгетата идват. 898 00:34:18,322 --> 00:34:19,708 Това не е всичко 899 00:34:20,658 --> 00:34:22,159 Намерих това на уебсайта му. 900 00:34:22,693 --> 00:34:23,994 Вижте кой е на тази снимка. 901 00:34:25,370 --> 00:34:26,463 Фалшивият баща на Линет! 902 00:34:26,497 --> 00:34:28,465 Хванахме го! нали 903 00:34:28,499 --> 00:34:30,066 Това, което имаме, е предположение. 904 00:34:30,101 --> 00:34:31,199 Знаем, че е вярно. 905 00:34:31,234 --> 00:34:32,502 Но с всички хора в джоба си, 906 00:34:32,537 --> 00:34:33,837 ще подпишем смъртните си присъди 907 00:34:33,871 --> 00:34:35,539 ако решим да сочим с пръст без доказателство. 908 00:34:35,573 --> 00:34:37,674 Е, тогава какво трябва да направим Рики щеше да го направи. 909 00:34:37,708 --> 00:34:39,242 Вземете доказателство. 910 00:34:39,277 --> 00:34:41,446 Трябва да влезем и да влезем счетоводните книги от сейфа. 911 00:34:41,480 --> 00:34:43,580 Разбиване в къщата му ще бъде голяма операция. 912 00:34:43,614 --> 00:34:44,714 - Планирането ще отнеме поне седмица. - да 913 00:34:44,749 --> 00:34:46,750 С куршум, който ни чака ако сбъркаме... не. 914 00:34:46,784 --> 00:34:49,519 Или може просто да влезем. 915 00:34:51,889 --> 00:34:54,157 Чембърс се кандидатира за преизбиране. 916 00:34:54,192 --> 00:34:57,661 Той организира събиране на средства в къщата си 917 00:34:57,695 --> 00:34:59,863 утре вечер. 918 00:34:59,897 --> 00:35:01,064 О, искаш ли да катастрофираш? 919 00:35:01,098 --> 00:35:02,833 Никога няма да се сближим. 920 00:35:02,867 --> 00:35:03,892 Ти си телевизионна звезда. 921 00:35:03,926 --> 00:35:05,502 Ще те видят да идваш на миля. 922 00:35:05,536 --> 00:35:06,870 Ще те ли? 923 00:35:06,904 --> 00:35:09,544 Това е лудост. Никога няма да проработи. 924 00:35:09,578 --> 00:35:11,842 повярвай ми Ще свърши работа. 925 00:35:11,876 --> 00:35:14,144 - Готови ли сте? - О, каквито някога ще бъдем. 926 00:35:20,418 --> 00:35:21,885 Как ме харесваш сега? 927 00:35:27,527 --> 00:35:28,818 О, това е лоша идея. 928 00:35:28,853 --> 00:35:31,433 Може, но е най-доброто лоша идея имаме. 929 00:35:31,462 --> 00:35:34,230 Знаеш ли, преди ме беше страх на остаряване, 930 00:35:34,255 --> 00:35:36,590 но, по дяволите, аз съм сериозна пума. 931 00:35:36,624 --> 00:35:37,958 Мога да направя това, Еди. 932 00:35:37,992 --> 00:35:39,450 В най-лошия случай ще ме хванат, нали знаеш. 933 00:35:39,484 --> 00:35:41,843 И става - още едно публично унижение 934 00:35:41,877 --> 00:35:45,566 в дълъг списък от скандалите със Саманта Суифт. 935 00:35:45,600 --> 00:35:48,068 Ако успеем да го издърпаме, 936 00:35:48,103 --> 00:35:49,798 всъщност спасяваме живот. 937 00:35:51,072 --> 00:35:52,740 Каквото и да кажеш, ще те чуя. 938 00:35:52,774 --> 00:35:54,942 Ще бъдем в постоянна комуникация. 939 00:35:54,976 --> 00:35:58,212 Сега... помниш ли името си? 940 00:35:58,246 --> 00:36:00,614 Името е Дикси Бърнсайд. 941 00:36:00,648 --> 00:36:02,916 наистина ли Южен акцент? 942 00:36:02,951 --> 00:36:04,818 Просто навлизам в характера. 943 00:36:04,853 --> 00:36:07,154 След като си вътре, смесвате се, пасвате си. 944 00:36:07,188 --> 00:36:08,889 Бъдете незабележими. 945 00:36:09,290 --> 00:36:10,591 о! 946 00:36:10,625 --> 00:36:12,493 толкова съм... 947 00:36:12,527 --> 00:36:13,727 съжалявам! 948 00:36:13,762 --> 00:36:14,879 Пол Сиборн. 949 00:36:14,914 --> 00:36:16,263 Срещали ли сме се, ъъъ... срещали ли сме се? 950 00:36:16,297 --> 00:36:17,664 Не вярвам да имаме. 951 00:36:17,699 --> 00:36:18,758 Дикси Бърнсайд. 952 00:36:18,793 --> 00:36:20,334 Виж, сигурен съм, че получаваш това през цялото време, 953 00:36:20,368 --> 00:36:22,903 но имаш най-невероятните очи. 954 00:36:22,937 --> 00:36:26,306 Е, не сте ли чаровник, г-н Сийборн. 955 00:36:26,341 --> 00:36:27,941 моля Пол. 956 00:36:29,377 --> 00:36:30,752 Бихте ли ме извинили? 957 00:36:30,787 --> 00:36:32,780 - Дежурните се обаждат. - О, разбира се. 958 00:36:35,016 --> 00:36:36,316 Звучи сякаш си намерил приятел. 959 00:36:36,351 --> 00:36:37,818 Близък разговор с фалшив татко. 960 00:36:37,852 --> 00:36:39,530 Той беше щастлив да ме види, 961 00:36:39,564 --> 00:36:41,835 но това определено беше пистолет в джоба си. 962 00:36:41,868 --> 00:36:43,824 В задната част на мазето е врата навън. 963 00:36:43,858 --> 00:36:46,093 Проблемът е, че е подсилен със стомана, 964 00:36:46,127 --> 00:36:48,162 плъзгащи се болтове. Правейки го неизбираемо. 965 00:36:48,196 --> 00:36:50,330 Така че това, което трябва да направите, е просто отвори тази врата за мен 966 00:36:50,365 --> 00:36:51,765 и просто се върнете на партито. 967 00:36:51,800 --> 00:36:53,934 в някакъв момент, Чембърс ще произнесе реч. 968 00:36:53,968 --> 00:36:55,702 благодаря 969 00:36:55,737 --> 00:36:57,337 Искам да ви благодаря, че дойдохте. 970 00:36:57,372 --> 00:36:58,472 Когато всички очи са насочени към него, 971 00:36:58,506 --> 00:37:00,541 това ще е най-добрият ти удар да се измъкне незабелязано. 972 00:37:00,575 --> 00:37:02,209 Според етажните планове, 973 00:37:02,243 --> 00:37:03,677 има вход през кухнята 974 00:37:03,711 --> 00:37:05,114 и надолу по това стълбище. 975 00:37:05,149 --> 00:37:07,381 Съжалявам, госпожо. Не можеш да си тук долу. 976 00:37:07,415 --> 00:37:09,183 Ако това е сигурност, излезте веднага. 977 00:37:09,217 --> 00:37:12,052 О, просто трябва да взема бутилка вино 978 00:37:12,086 --> 00:37:13,854 и тогава ще се махна от косата ти. 979 00:37:13,888 --> 00:37:15,389 Не мога да пусна никого обратно тук. 980 00:37:15,423 --> 00:37:17,558 Сам, върни се. Това е твърде рисковано. 981 00:37:17,592 --> 00:37:19,359 Виждате ли, това е за съдията. 982 00:37:19,394 --> 00:37:21,228 И Пол ми каза да ти кажа, че всичко е наред. 983 00:37:21,262 --> 00:37:22,506 Г-н Сийборн? 984 00:37:22,541 --> 00:37:24,198 ако не ми вярваш, можем да отидем да го видим. 985 00:37:24,232 --> 00:37:26,200 Но мразя съдията да чака. 986 00:37:26,234 --> 00:37:27,534 Знаеш как става. 987 00:37:27,569 --> 00:37:29,069 Добре. хайде 988 00:37:31,773 --> 00:37:32,873 Сам, говори с мен. 989 00:37:32,907 --> 00:37:34,408 Трябва да се отърва от този пазач. 990 00:37:34,443 --> 00:37:35,976 какво по дяволите правиш 991 00:37:36,010 --> 00:37:37,211 Трябва да се измъкнеш, веднага! 992 00:37:37,245 --> 00:37:40,147 Добре, разбра ли? хайде да вървим 993 00:37:45,620 --> 00:37:47,054 съжалявам 994 00:37:50,625 --> 00:37:52,159 Добре, трябва да се движим. 995 00:37:52,193 --> 00:37:54,394 - Дръжте под око. Сейфът? - Ъъъ, среден шкаф. 996 00:38:04,472 --> 00:38:06,935 Рики беше прав, това е всичко. 997 00:38:07,308 --> 00:38:09,142 Еди! 998 00:38:09,811 --> 00:38:11,278 Линет, добре ли си? 999 00:38:13,047 --> 00:38:15,449 по дяволите Ето защо имаха пазач тук долу. 1000 00:38:17,118 --> 00:38:18,619 ръце. 1001 00:38:18,653 --> 00:38:19,953 Пристъпи, където мога да те видя. 1002 00:38:24,292 --> 00:38:26,627 Знаех, че сме се срещали преди. Пистолет, моля. 1003 00:38:28,496 --> 00:38:29,696 На земята. 1004 00:38:34,435 --> 00:38:35,819 Е, беше доста ден. 1005 00:38:35,854 --> 00:38:38,238 Първо, г-жа Рейни там се появява с кетъринг екипажа, 1006 00:38:38,273 --> 00:38:39,373 и след това вие двамата. 1007 00:38:39,407 --> 00:38:41,875 Улеснява ме обаче, всички вие на едно място. 1008 00:38:41,910 --> 00:38:43,210 Няма да ни застреляте. 1009 00:38:43,244 --> 00:38:44,645 Вашият шеф няма да хареса пресата. 1010 00:38:44,679 --> 00:38:46,213 Какво, защото някаква бивша актриса 1011 00:38:46,247 --> 00:38:47,714 току що излязла от рехабилитацията се е самоубила 1012 00:38:47,749 --> 00:38:49,616 след като случайно простреля P.I. 1013 00:38:49,651 --> 00:38:50,951 тя беше сянка? 1014 00:38:50,985 --> 00:38:52,419 Хората ще харесат това. 1015 00:38:52,453 --> 00:38:53,620 Сега счетоводните книги. 1016 00:38:53,655 --> 00:38:55,222 Няма да ти се размине това. 1017 00:38:55,256 --> 00:38:57,557 О, да, ще го направим. знаеш ли защо 1018 00:38:57,592 --> 00:38:59,993 Защото винаги ни се разминава. 1019 00:39:00,028 --> 00:39:01,328 Не днес. 1020 00:39:01,362 --> 00:39:02,904 знаеш ли защо 1021 00:39:02,938 --> 00:39:04,659 Защото съм алчен... 1022 00:39:05,433 --> 00:39:07,100 за справедливост. 1023 00:39:07,135 --> 00:39:08,402 Алчни за справедливост? 1024 00:39:08,436 --> 00:39:09,903 Какво, по дяволите, трябва да означава това? 1025 00:39:11,105 --> 00:39:12,606 означава... 1026 00:39:12,640 --> 00:39:14,308 че трябва да гледате повече телевизия. 1027 00:39:21,883 --> 00:39:24,084 Уау! Видяхте ли това?! 1028 00:39:24,118 --> 00:39:25,319 Това беше страхотно! 1029 00:39:25,353 --> 00:39:26,653 Бях страхотна. Искам да кажа, ти също. 1030 00:39:26,688 --> 00:39:28,755 Но знаете ли, правите това през цялото време. Но аз, кой знае?! 1031 00:39:36,564 --> 00:39:38,024 Еди Валетик, нали? 1032 00:39:38,059 --> 00:39:40,534 Току-що влезе в коледния ми списък. 1033 00:39:42,170 --> 00:39:44,771 Мислиш ли, че ще ми изплете пуловер? 1034 00:39:44,806 --> 00:39:48,328 Мисля, че животът ти току-що стана много по-сложно. 1035 00:39:49,377 --> 00:39:50,957 Поне има достатъчно в тези счетоводни книги 1036 00:39:50,991 --> 00:39:53,447 да го прибера за няколко живота. 1037 00:39:53,481 --> 00:39:54,448 Но трябва да кажа, 1038 00:39:54,482 --> 00:39:58,552 това беше най-глупавото някога сте правили. 1039 00:39:58,586 --> 00:40:00,757 Как те убеди тя? 1040 00:40:01,823 --> 00:40:03,657 Все още се опитвам да разбера това. 1041 00:40:03,691 --> 00:40:05,959 - Успех. - да 1042 00:40:05,994 --> 00:40:08,362 Ако не бяхте вие, щях да съм мъртъв. 1043 00:40:08,396 --> 00:40:09,830 Благодаря ти, Сам. 1044 00:40:09,864 --> 00:40:12,466 О, хайде. Рики беше истинският герой. 1045 00:40:12,500 --> 00:40:14,468 Изправяне и поставяне животът му на карта 1046 00:40:14,502 --> 00:40:15,859 за да може да бъде с теб. 1047 00:40:15,893 --> 00:40:18,839 Но да получим справедливост... 1048 00:40:18,873 --> 00:40:20,374 ти също си герой. 1049 00:40:26,047 --> 00:40:27,547 чао 1050 00:40:30,284 --> 00:40:32,352 Уау, уау. Уау, уау. Чакай малко. 1051 00:40:32,387 --> 00:40:33,887 Не, не, не. това... 1052 00:40:33,921 --> 00:40:35,489 Това истински сълзи ли са? 1053 00:40:35,523 --> 00:40:37,691 Аз... просто имам малко грим в очите си. 1054 00:40:37,725 --> 00:40:40,560 - ъъъъ - ъъъъ 1055 00:40:42,263 --> 00:40:43,497 Е, предполагам, че това е. 1056 00:40:43,531 --> 00:40:45,599 Предполагам, че е така. 1057 00:40:48,262 --> 00:40:50,404 Знаеш ли, за това, което си струва... 1058 00:40:54,475 --> 00:40:55,442 ...не си смучен. 1059 00:40:56,811 --> 00:40:58,612 Хайде, Еди. Нека не ставаме настървени. 1060 00:40:58,646 --> 00:41:00,080 Ммм 1061 00:41:00,114 --> 00:41:01,548 Благодаря, че ми даде шанс. 1062 00:41:03,117 --> 00:41:04,584 Успех, Сам. 1063 00:41:17,665 --> 00:41:19,099 Ей чакай! Ти си моята кола! 1064 00:41:38,019 --> 00:41:39,619 _ 1065 00:41:49,530 --> 00:41:51,965 Всички те чакаха когато пристигнах тук тази сутрин. 1066 00:41:51,999 --> 00:41:53,500 Трябва да е цялата публичност. 1067 00:41:53,534 --> 00:41:55,102 - Хм. 1068 00:41:55,136 --> 00:41:56,303 - Добре. 1069 00:41:58,106 --> 00:42:00,173 Дай ми минута, и след това изпратете първия. 1070 00:42:00,208 --> 00:42:02,275 Еди, има нещо, което трябва да знаеш. 1071 00:42:02,310 --> 00:42:04,177 Те не искат само теб. 1072 00:42:18,659 --> 00:42:19,626 здравей 1073 00:42:19,660 --> 00:42:20,994 Сам. Това е Еди.